The renovations that give you the most value tend to be focused on the exterior of your home